Скажи "Инжир !" (fr0002) wrote,
Скажи "Инжир !"
fr0002

Category:

Медляки - 1. Дэвид Боуи



1972. "Пять лет".  The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.

Проталкиваясь сквозь базарную площадь, столько матерей плачет
Новость только пришла – нам осталось пять лет слез
Парень из новостей плача сообщил нам, что земля и впрямь умирает
Он плакал так сильно, что все его лицо было мокрым, и поэтому я знал - он не врет
Я слышал телефоны, оперы, любимые мелодии
Я видел парней, игрушки, электрические утюги и телевизоры
Мой мозг заполнен словно склад, в нем нет ни одного свободного угла
Мне пришлось запихать туда столько всего, чтобы сохранить, что там есть все на свете
И все толстые-тощие люди, и все высокие-низкие люди
И все ничего не значащие люди, и все что-то значащие люди
Я никогда не думал, что мне понадобиться столько людей

Девушка моего возраста сошла с ума, начала бить маленьких детей
Если бы негр не отпихнул её, я думаю, она бы убила их
Солдат со сломанной рукой уставился на колеса Кадиллака
Полицейский встал на колени и поцеловал туфлю священника, и пьяницу стошнило при виде этого

Думаю, я увидел тебя в кафе мороженном, когда ты пила молочные коктейли, холодные и длинные
Улыбающуюся, кудрявую и выглядящую так превосходно
Не думаю, что ты знала, что ты есть в этой песни
И было холодно, и шел дождь, и я чувствовал себя как актер
И я думал послать все к черту, и я хотел вернуться назад туда
Твое лицо, твоя индивидуальность, то, как ты разговариваешь
Я целую тебя, ты прекрасна, я хочу гулять с тобой

У нас есть пять лет, влюбленность в моих глазах
Пять лет, ну и сюрприз,
У нас есть пять лет, мой разум сильно напуган/изранен
Пять лет – это все, что у нас есть
Пять лет.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/david_bowie/five_years.html#ixzz1yqUBcf7g



1969. "Нештатная ситуация в космосе". 

Наземное управление для майора Тома,
Наземное управление для майора Тома,
Примите свои белковые таблетки и наденьте шлем.
(Десять) Наземное управление (Девять) для майора Тома (Восемь),
(Семь, шесть) Начало обратного отсчета (Пять), двигатели включены (Четыре),
(Три, два) Проверьте зажигание (Один), и Бог (Стартуйте) вам в помощь.
Это наземное управление для майора Тома, вы действительно взлетели,
И газеты хотят знать, какие рубашки вы носите.
Пришло время покинуть капсулу, если рискнете.

Это майор Том для наземного управления, я прохожу через дверь
И плыву весьма странным образом.
И звезды выглядят так необычно сегодня.
Вот я плаваю вокруг моей жестяной банки высоко над миром.
Планета Земля синяя, и я ничего не могу поделать.

Хотя я на высоте более сотни тысяч миль, я очень спокоен,
И думаю, мой корабль знает маршрут.
Скажите моей жене, что я её очень люблю - она знает.
Наземное управление для майора Тома,
Ваши электронные схемы обесточены, какие-то неполадки.
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите...
Вот я сижу в моей жестяной банке высоко над луной.
Планета Земля синяя, и я ничего не могу поделать...


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/david_bowie/space_oddity.html#ixzz1yqV1vPwn



1971. "Жизнь на Марсе ?". Hunky Dory

Это чертовски маленькое дельце
Для девушки с волосами мышиного цвета.
Но ее мамочка вопит: “Нет!”.
И ее папочка сказал ей уйти,
Но ей не к кому пойти.
Теперь она бредет через затонувшие мечты
К месту с девственным пейзажем.
И она прикована к черно-белому экрану,
Но фильм – унылая скука,
Так как она смотрела его много раз.
Она могла плюнуть в глаза дуракам,
Поскольку те просили ее сосредоточиться.

Моряки дерутся в танцевальном зале.
О, человек! Взгляни на этих пещерных людей.
Это наиуродливейшее зрелище.
Взгляни на полицейского,
Избивающего невиновного.
О, человек! Будет удивительно, если он когда-нибудь узнает,
Что является героем популярного шоу.
Есть ли жизнь на Марсе?

Именно на американской вымученной земле
Тот Микки Маус вырастил корову.
Теперь рабочие борются на славу,
Поскольку Леннон стал снова популярен.
Смотри, многочисленные орды мышей
От Ибицы до Норфолк Броадс
Властвуют за пределами Британии
Над моей мамой, над моей собакой и клоунами.
Но фильм – унылая скука.
Поскольку я писал это много раз,
То напишу это снова,
Так как я прошу тебя сосредоточиться.

Моряки дерутся в танцевальном зале.
О, человек! Взгляни на этих пещерных людей.
Это наиуродливейшее зрелище.
Взгляни на полицейского,
Избивающего невиновного.
О, человек! Будет удивительно, если он когда-нибудь узнает,
Что является героем популярного шоу.
Есть ли жизнь на Марсе?


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/david_bowie/life_on_mars.html#ixzz1yqWRhkkk

Песня "Жизнь на Марсе ?" 13 марта 2009 года газетой "The Telegraph" была поставлена на первое место хит-парада 100 величайших англоязычных песен в истории
Tags: история, музыка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments